- -frei
- -frei [frai̮] <adjektivisches Suffixoid>:
1.a) nicht zu dem im Basiswort Genannten gehörend, nicht daran beteiligt /Ggs. -gebunden/: blockfrei; bündnisfrei; kreisfrei.b) (wird als positiv empfunden) das im Basiswort Genannte nicht benötigend:lizenzfrei; rezeptfrei; schienenfrei; waffenscheinfrei; zulassungsfrei.2. (wird als positiv empfunden) ohne das im Basiswort Genannte leisten zu müssen /Ggs. -pflichtig/: abgabenfrei; beitragsfrei; gebührenfrei; kostenfrei; mietfrei; portofrei; steuerfrei; zollfrei; zuschlagfrei; <elliptisch> frachtfrei.3. (wird als positiv empfunden) ohne Verpflichtung zu dem im Basiswort Genannten:4. (wird als positiv empfunden)a) drückt aus, dass das im Basiswort Genannte (etwas Unerwünschtes) nicht [als Folge] eintritt: blendfrei; knautschfrei; knickfrei; knitterfrei; rostfrei (Stahl); schadstofffrei; splitterfrei; störfrei; störungsfrei; verschleißfrei.b) drückt aus, dass das im Basiswort Genannte nicht nötig ist: bügelfrei (Stoff); pflegefrei; wartungsfrei.5. ohne das im Basiswort Genannte:a) zweckfrei (nicht einem bestimmten Zweck dienend).b) drückt aus, dass das im Basiswort Genannte [in etwas, in dem es normalerweise vorkommt] nicht vorhanden ist /Ggs. -haltig/: autofrei; keimfrei; alkoholfrei (Bier); koffeinfrei (Kaffee); nikotinfrei.c) (wird als positiv empfunden, da das im Basiswort Genannte [im Textzusammenhang] als negativ gilt; enthält im Unterschied zu konkurrierenden Bildungen mit -»los« keine emotionale Wertung) aggressionsfrei; akzentfrei; angstfrei; atomwaffenfrei; bleifrei (Benzin); eisfrei; emotionsfrei; faltenfrei; fehlerfrei; fieberfrei; gewaltfrei; herrschaftsfrei; ideologiefrei; kalorienfrei; konfliktfrei; problemfrei; risikofrei; schmerzfrei; tabufrei; täuschungsfrei; vorurteilsfrei; widerspruchsfrei.Syn.: ↑ -los.6. das im Basiswort Genannte (einen Körperteil) nicht bedeckend:(Kleidungsstück als Bezugswort) halsfrei; kniefrei; knöchelfrei; rückenfrei; schulterfrei; wadenfrei.7.a) frei wegen:hitzefrei.b) frei, zugelassen, erlaubt für:jugendfrei.c) frei zu:wahlfrei (frei zu wählen).-los/-frei:1. /während -»los« ein Fehlen kennzeichnet, das sowohl erwünscht als auch nicht erwünscht sein kann, stellt -»frei« nur neutral das Nichtvorhandensein (aber nie als etwas Negatives) fest/: atomwaffenlos/atomwaffenfrei; fehlerlos/fehlerfrei; gefahrlos/gefahrfrei; geruchlos/geruchsfrei; gewaltlos/gewaltfrei; konfliktlos/konfliktfrei; risikolos/risikofrei; schmerzlos/schmerzfrei; wolkenlos/wolkenfrei.2. /mit deutlichen inhaltlichen Unterschieden; wobei die -»los«-Bildungen emotionale Bewertungen sind, während die Bildungen mit -»frei« sachlich-feststellend, beschreibend sind/: arbeitslos/arbeitsfrei; geschmacklos/geschmacksfrei; kampflos (übergeben)/kampffreier Tag; niveaulos (Benehmen)/niveaufrei (Kreuzung); widerspruchslos (etwas hinnehmen)/widerspruchsfrei (Theorie); zwecklos (Bitten)/zweckfrei (Forschung).
* * *
-frei:1. drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass die beschriebene Sache nicht an etw. gebunden, nicht von etw. abhängig ist:bündnis-, kreisfrei.2. drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass etw. nicht benötigt wird, nicht erforderlich ist:schienen-, waffenscheinfrei.3. drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass etw. nicht erhoben wird, nicht geschuldet wird:beitrags-, schulgeldfrei.4. drückt in Bildungen mit Substantiven oder Verben (Verbstämmen) aus, dass etw. nicht gemacht zu werden braucht:bügel-, wartungsfrei.5. drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass etw. nicht stattfindet, dass man etw. nicht hat:schul-, vorlesungsfrei.6. drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass etw. nicht vorhanden ist:herrschafts-, kalorienfrei.7. drückt in Bildungen mit Substantiven oder Verben (Verbstämmen) aus, dass etw. nicht eintritt:knautsch-, verschleißfrei.8. drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass etw. nicht bedeckt wird:hals-, wadenfrei.* * *
-frei: 1. drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass die beschriebene Sache nicht an etw. gebunden, nicht von etw. abhängig ist: bündnis-, kreisfrei. 2. drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass etw. nicht benötigt wird, nicht erforderlich ist: schienen-, waffenscheinfrei. 3. drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass etw. nicht erhoben wird, nicht geschuldet wird: beitrags-, schulgeldfrei. 4. drückt in Bildungen mit Substantiven oder Verben (Verbstämmen) aus, dass etw. nicht gemacht zu werden braucht: bügel-, wartungsfrei. 5. drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass etw. nicht stattfindet, dass man etw. nicht hat: berufsschul-, sozialversicherungsfrei. 6. drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass etw. nicht vorhanden ist: aggressions-, herrschafts-, kalorienfrei. 7. drückt in Bildungen mit Substantiven oder Verben (Verbstämmen) aus, dass etw. nicht eintritt: knautsch-, verschleißfrei. 8. drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass etw. nicht bedeckt wird: hals-, knöchel-, wadenfrei.
Universal-Lexikon. 2012.
